Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo ha fatto.
you failed to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non lo ha fatto!
no, you have not done so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma non lo ha fatto.
this was not done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finora non lo ha fatto.
so far he has failed to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e no, non lo ha fatto.
and no, he didn't make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte non lo ha riconosciuto
war is not the solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non lo ha ancora fatto.
that has not yet happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non lo ha fatto neppure stavolta.
once again, it has failed to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché non lo ha fatto prima?
why did he not do so before?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
eppure la commissione non lo ha fatto.
however, the commission has not done this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' occidente però non lo ha ancora capito.
in the west this is not completely understood.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
volevo verificarlo perché prima non lo ha chiarito.
i wanted to check because you did not mention this earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
soltanto quest' ultima non lo ha ancora capito.
turkey simply has not realised this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vicka ivankovic: non lo ha ancora detto. vedremo.
v. i.: "she still hasn't said. we will see".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo ha fatto neppure quella europea, incentrata sul dialogo.
nor has the european policy of dialogue stopped terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio non ha ricevuto le informazioni in questione: non ha potuto chiederle o non lo ha voluto fare?
has the council not received this information or has it not been able to ask for it, or has it not wanted to ask for it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: