Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha:
if you have:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha cambiato idea
if you have changed your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha il diabete.
if you have diabetes.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
successivamente ha navigato anche in portogallo.
she later also sailed in portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha l’emofilia.
if you have haemophilia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se ha problemi renali
if you have kidney problems,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
se ha lesioni infette.
if you have infected lesions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
- se ha problemi polmonari
- if you have lung problems
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- se ha bevuto alcol.
- if you have drunk alcohol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
se ha un'infezione grave.
____________________ if you have severe infection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha l’anemia falciforme;
if you have sickle cell anaemia;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
non ha navigato molto, ma è stato sballottato molto.
not much voyaging did he have, but much tossing about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
columbus ha navigato in america alla ricerca delle spezie e dell'oro.
columbus sailed to america in search of spices and gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal momento del varo meteor ha navigato in inghilterra nella zona delle channel islands.
since her launch, she has been sailing in the uk and the channel islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moya ha navigato sempre in inghilterra e si è piazzata seconda di classe al fastnet del 1975.
moya has spent her entire career in britain and finished second in her class in the 1975 fastnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acqua ha impiegato anni per creare l’osmosi e la nostra barca ha navigato per lunghissimo tempo.
water took years to create osmosis and our boat has sailed for a very long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: