Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il mio popolo mi ascoltasse,
“if only my people would hear me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il mio orientamento può cambiare?
can my position change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi lo sa se il mio posto è qui
i close my eyes and i know you?re the one for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il signore non fosse il mio aiuto,
for he is our god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che succede se il mio volo è in ritardo?
what happens if my flight is delayed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi devo chiamare se il mio bambino si perde?
who should i call if my child should go missing?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa accade se il mio volo arriva in ritardo?
what happens if my flight arrives late?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come faccio a stabilire se il mio ipod richiede assistenza?
how can i tell if my ipod needs service?
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come posso determinare se il mio macbook air è in garanzia?
how can i tell if my macbook air is in-warranty?
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come posso determinare se il mio macbook air necessita di assistenza?
how can i tell if my macbook air needs service?
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• cosa posso fare se il mio donatore non è stato aggiornato?
what do i do if my donor hasn’t been updated? quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: e se il mio gatto non usasse l'albero?
question: what if my cat won't use the tree? i've tried other cat furniture and my cat's too finicky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il mio migliore amico dice il mio segreto a qualcuno ho
if my best friend tells my secret to somebody i
Last Update: 2012-04-03
Usage Frequency: 56
Quality:
Reference:
se il mio passeggino potesse cantare (o parlare, in questo caso), sarebbe sicuramente cantare le parole della canzone infame del titolo di questa voce, da regina. oggi, l'asta di alluminio che tiene la ruota posteriore destra al telaio scattò. ... continua a leggere →
if my stroller could sing (or talk, for that matter), it would surely sing the words to the infamous song of this entry’s title, from queen. today, the aluminum rod that holds the rear right wheel to the frame snapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: