Results for se intero translation from Italian to English

non sappiamo se l'intero edificio sia stato ispezionato.
we do not know whether the whole building has been checked.

a ogni studente che ne farà richiesta, i seguenti documenti (solo se l’intero
student who asks for them, the following documents (if and only if the total

vi è un dovere di accertare se sull’intero territorio europeo sono stati commessi abusi e torture.
we have a duty to ascertain whether abuse and torture have been committed throughout europe.

che importanza potevano avere le circostanze e i fatti specifici se l'intero caso era un semplice pretesto?
what did the particular facts and circumstances matter if the proceedings were a mere pretext?

quello che vorrei fare è agire come se l’intero red bull non era loro di avere ma sto dando a loro in ogni modo.
what i would do is act as if the entire red bull was not theirs to have but i’m giving it to them anyways.

ciò è possibile soltanto se l'intero gruppo formato da queste istituzioni sarà in grado di raccogliere la sfida che tale ruolo comporta.
this can only be achieved if the family of escs can accept the challenge this brings to them.

nel caso di società collegate, la commissione segue la pratica costante di esaminare se l'intero gruppo soddisfi le condizioni per la concessione del tem.
indeed, it is the commission's consistent practice to examine whether a group of related companies as a whole fulfils the conditions for met.

se scegliete di non salvare la chiave di crittografia sul nas, il vostro nas sarà protetto contro la violazione dei dati, anche se l'intero nas vi venisse sottratto.
if you select not to save the encryption key on the turbo nas, your turbo nas will be protected against data breach even if the entire server is stolen.

il sesto emendamento della relazione è formulato come se l'intero progetto di uem fosse già stato definito e deciso dagli stati e dai cittadini dell'unione.
the report's sixth amendment is worded as if the entire emu project had already been decided on and finalised by the eu's member states and citizens.

• se si sceglie di non salvare la chiave di crittografia sul nas, il nas sarà protetto contro la violazione dei dati, anche se l'intero nas venisse sottratto.
• if you select not to save the encryption key on the nas, your nas will be protected against data breach even if the entire nas were stolen.

nota: per stabilire chiaramente se l'intero sistema sia adatto o meno allo svolgimento di prove in ciclo transitorio non è sufficiente valutare il tempo di risposta dell'analizzatore.
note: only evaluating the response time of the analyzer alone will not clearly define the suitability of the total system for transient testing.

se l'intero peso del corpo è sulla gamba sinistra, allora si dice che la sinistra è "piena" e la destra è "vuota".
if the whole body sits on the left leg, then the left leg is deemed 'full' and the right leg 'empty'.

sarebbe stato rilevante se l’intera storia fosse stata falsa e tuttavia dovesse apparire plausibile.
it would only matter if the whole story was a lie and was supposed to sound plausible.

se l'intera agenda sociale avrà successo, la responsabilità primaria deve restare degli stati membri.
if the social agenda in its entirety is to succeed, primary responsibility must remain in the hands of the member states.

se l'intera politica dovrà esserne pervasa, reputo fondamentale che gli alti dirigenti facciano propria questa nozione di base.
in order for all policies to be similarly permeated by the concept of equality, it is especially important that people in key posts should have the basic knowledge required.

dio voleva dire: "geremia, non importa se l'intero paese si rivolta contro di te. ciò che importa è la mia presenza con te. abbi fiducia: io sarò con te!"
god was saying, "it doesn't matter if the whole country turns against you, jeremiah. all that matters is that my presence is with you. be confident i'm with you!"

(viene generato un intero casuale tra 1 e 6. se l'intero è compreso tra 1 e 2 viene usato indirizzo1, altrimenti viene usato indirizzo2).
(a random integer would be generated between 1 and 6. if the integer was in the range 1 through 2 address1 would be used otherwise address2 would be used).