Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché la nostra amicizia è luce.
in the joy of dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la nostra amicizia continui
spero che la nostra amicizia continua
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riesce a vedere la nostra amicizia?
do they see our friendship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa notte sigillato la nostra amicizia.
this night sealed our friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che aiuto ci può dare la nostra amicizia?
how can we generate the human subject?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mar gregorios. la nostra amicizia vale per tutti.
mar gregorios: our friendship is the same to all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra amicizia non ne è uscita indebolita ma rafforzata.
our friendships have not been weakened but been strengthened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e per essere sinceri, la nostra amicizia è molto antica.
and to be sincere, our friendship is a very old one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo ad assicurargli le nostre preghiere e la nostra amicizia”.
i want him to be assured of our prayers and our friendship”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra comune amicizia è così grande che non conosce differenze di schieramento.
our friendship is so strong that no party barriers come between us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il suo desiderio di recitare e la nostra amicizia mi hanno indubbiamente ispirato!
his hunger to become an actor and our friendship inspired me !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra comunità è molto accogliente e non dovrai avere problemi fare amicizia.
our community is very welcoming and you won´t have any problems making friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se la nostra fede è vera, egli non l'ha fatto.
but i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe magnifico se la nostra risoluzione comportasse un risultato subito.
it would be wonderful if our resolution led to results now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma poi mi sono sentito in colpa, avevo rovinato qualcosa, ferito la nostra amicizia.
but then i felt guilty. i had ruined something. hurt our friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle 11 ore di operatività telefonica o via email garantiamo tutta la nostra massima disponibilità e amicizia
in the 11 hours of operation via telephone or email, we guarantee all of our maximum availability and friendship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non avremo mai fatto se la nostra vita fosse tutta chiara navigazione.
was all plain sailing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovremmo dimenticare tale conflitto anche se la nostra attenzione è concentrata altrove.
we should not forget that conflict while our attention is focused elsewhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se la nostra flessibilità si scontra con richieste assolutistiche, i negoziati falliranno."
if our flexibility is met by absolutist demands, then the negotiations will founder."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto, credo che, pur con tutta la nostra amicizia verso israele, queste cose vadano dette chiaramente.
i therefore believe that, from the position of friendship that we feel for israel, we must express this clearly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: