Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mancano informazioni obbligatorie
missing mandatory information in mandate
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mancano informazioni sulla dimensione per la classe
missing size information for class
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
degli altri 4 casi mancano informazioni dettagliate.
of the other 4 cases, detailed information was missing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mancano, è un grosso ostacolo.
if they are lacking, that’s a big obstacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella richiesta mancano informazioni sul criterio di firma necessarie.
the request is missing required signature policy information.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se e solo se mancano le autorizzazioni, aggiungetele:
if and only if permissions are missing, add them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sull' andamento di questa conferenza governativa mancano informazioni precise.
a great deal of information is appearing over the course of this intergovernmental conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non è scuola di comunità se mancano questi fattori.
if these factors are missing, then there is no school of community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mancano più di 7 giorni alla successiva assunzione programmata
if your next scheduled dose is more than 7 days away…
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma come fare se mancano gli ispettori, cara commissione europea?
but how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed european commission?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se mancano solo da 1 a 7 giorni alla successiva assunzione programmata
if your next scheduled dose is only 1 to 7 days away…
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se mancano meno di 12 ore alla dose successiva, salti la dose dimenticata.
if it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche se mancano ancora alcuni pezzi, abbiamo il quadro generale.
although there are still a few pieces missing, we get the general picture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se mancano 12 ore o più alla dose successiva, prenda jardiance appena si ricorda.
if it is 12 hours or more until your next dose, take jardiance as soon as you remember.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei vuole mettere a segno questo risultato anche se mancano le debite premesse.
you want to achieve this immediately, without any pre-conditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aggiunge una lingua in più da usare se mancano delle traduzioni nella lingua preferita.
adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se mancano le informazioni richiesti, o se le informazioni fornite vengono ritenute insoddisfacenti, il candidato o l’offerente viene escluso dalla procedura.
if required particulars are missing, or if the information provided is considered unsatisfactory, the candidate or tenderer will be excluded from the procedure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, se mancano dieci giusti, con tutta la dottrina economica, la società non sopravvive.
now, if ten righteous people are lacking, notwithstanding all the economic teaching, society will not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mancano meno di 12 ore all’assunzione della dose successiva: salti la compressa dimenticata.
if it is less than 12 hours until your next dose: skip the missed dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(se mancano delle liste di risultati non sono ancora stati trasmessi dall'organizzatore.)
(if you want for result lists you cannot find here, we did not recieve any data or link from the organizer of the event.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: