Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per me e per te
for a century
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me e altre persone!
for me and others!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se no, per quali ragioni?
if not, why not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pregate per me e a presto!
pray for me and until we meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto per me e per altri
respect for myself and others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appartamento completo per me e i miei amici
full flat for me & my friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immaginate lo scombussolamento per me e la mamma.
you can imagine the upheaval for mama and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un piacere per me e la mia band essere qui in tua compagnia!
it's a pleasure for my band and me to be here with your company!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo in un mondo migliore per me e per te
i believe in a better world for me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli.
even the god who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh credo in un mondo migliore per me e per te
oh i believe in a better world for me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedo pace e tranquillità per me e la mia famiglia.
- i'm asking for peace for myself and mine. i'm so incredibly, incredibly tired now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la principale priorità per me e per noi tutti.
this is really the main priority for me and for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è molto preoccupante, per me e per il mio gruppo.
and that worries me and my group very much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fu un colpo durissimo; per me e per tutta la gente.
it was a hard blow; for me and for everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– la ringrazio per essersi preoccupata per me e per i servizi.
thank you for your concern for me and the services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se no, per la vita del faraone, voi siete spie!. 17 e li tenne in carcere per tre giorni.
17 he put them all together into custody for three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roberto per me e' "azzurrocielo", colore non replicabile sui capelli.
roberto and me '"azzurrocielo", color is not replicable on the hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
54 le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo:"e’ finita per me!"
54 waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:54le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: "e’ finita per me!"
3:54waters flowed over my head; i said, i am cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting