Results for se noi avessimo translation from Italian to English

noi avessimo studiato
we had studied

se noi viviamo ancora
and as long as we live

come se noi avessimo la pecunia che ha lei. basta, non parliamone.
'no, ' said jack. 'she is grieving about her husband, no doubt.

non dovrebbero parlare al nostro posto come se noi avessimo cessato di esistere.
they should not speak on our behalf, as though we’ve ceased to exist.

che cosa farete se noi passiamo?
“what will you do if we go forward?

se noi ci smarriamo, dove andremo?
if we get lost, where shall we go?

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

se noi abbiamo due tuniche, diamone una.
if we have two tunics, let’s give one away.

se noi, amare vuol dire anche a volte
if i if i if i if i if i

pace: se noi costruiamo pace nei nostri paesi
peace: if we build peace in our countries

se noi facciamo questo il signore ci benedice.
if we do this, the lord blesses us.

se noi paghiamo i controllori dobbiamo anche sceglierli.
if we pay the inspectors, we should also choose them.

- 328 forse l'infinito è stato inventato apposta perchè noi avessimo a
- 328 perhaps the infinite has been invented on purpose of having

signor presidente, sicuramente le cose vanno più velocemente di quanto tutti noi avessimo creduto.
mr president, this is all going more quickly than any of us thought.

ma la cosa bella è che se noi avessimo saputo prima dell’esistenza di quella legge, non lo avremmo comprato!
the interesting point here is that had we known of that previous law, we would not have bought the land.

se noi santifichiamo il momento, santifichiamo tutta l’esistenza.
if we sanctify the moment, we sanctify the entire existence.

se noi vogliamo energia ovunque, possiamo anche produrla ovunque?
if we want power everywhere, can we generate it anywhere?

perciò «se noi avessimo la pazienza di elencare tutte le guerre che in questo momento sono nel mondo, sicuramente riempiremmo vari fogli».
in fact, “had we the patience to list all of the wars that exist in the world right now, surely we would fill many pages”.

per noi è indifferente; se noi avessimo quello pensiero, allora la divina madre non c'avrebbe scelti per fare una parte del corpo mistico.
this does not matter to us: if we thought of this, then the divine mother would not have chosen us to take part in the mystical body.

vorrei ricordare che, se noi avessimo potuto imporre, o comunque essere seguiti nelle nostre proposte, la strategia di lisbona avrebbe dato frutti ben diversi alla nostra unione europea.
this is the commission’ s job: to establish a firm bond between the various countries, with the national governments seeing the commissioners as a kind of lifeblood helping the country to develop.