Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non è così, allora
if you are not prompted, then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non è più così, ne sono lieto.
if that has changed i welcome it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non è colpa nostra se non è così.
it is not our fault that does not exist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se non è così, utilizzi un'altra siringa.
if not, use another syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma capisco perfettamente se non è così, la tua bellissimau
but i totally understand if not, your beautiful
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è così puoi acquistarli direttamente allo stadio del barcelona fc.
if not you can purchase them from the barcelona fc stadium itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è così, offriamo allo stato interessato una posizione privilegiata.
if that is not the case then we are offering the state concerned a privileged partnership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se non è così, modifica /etc/ttys ed esegui kill -hup 1.
if not, edit /etc/ttys and run kill -hup 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è così l’azienda verrà immediatamente eliminata dalla lista.
if not, the company is immediately removed from the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non è così, prova a leggere l'howto sulla mail queue.
if that is not the case, you may want to have a look at the mail queue howto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in cristo, sacramentalmente, egli è gi
man in christ is divinised, made to share in the filial dignity, immersed in the divine nature through th
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non intendo polemizzare, ma dato che il dibattito è gi� stato aperto vorrei chiarire alcuni dubbi che sono stati sollevati e che, per essere sinceri, avevano assillato anche me.
i am not going to argue, but now that this debate has been opened i should like to clarify a few doubts that have been raised here and which i myself have also entertained, to tell the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
gran parte degli altri paesi si è gi� tutelata e ha introdotto molte prestazioni nelle deroghe previste dall’ allegato.
most other countries have already safeguarded themselves and entered many benefits among the derogations in the annex.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: