Results for se non arriva saremo costretti a ... translation from Italian to English

se così non sarà, però, noi saremo costretti a votare contro la relazione.
if this is not the case, we will have to vote against the report.

saremo costretti a cambiare modello di sviluppo.
we will have to change the way we live.

ove necessario, saremo costretti a presentare una denuncia.
if need be, we will have to initiate proceedings here.

sicuramente saremo "costretti" a tornare presto !!!
sicuramente saremo "costretti" a tornare presto !!!

può darsi che alla fine saremo costretti a farlo, ma non ora.
we may have to do this eventually but not yet.

altrimenti saremo costretti a votare contro l' intera proposta.
otherwise we will have to oppose the proposal in its entirety.

in tal caso saremo costretti a fatturare il 100% dell'importo.
in this case, you will be charges with the total course fee of 100% as well as possible costs for the cancellation of a hotel reservation booked by us.

qualora ciò non fosse possibile, mi dispiace dover dire che saremo costretti a votare contro.
if that is not possible, i regret to say we shall have to vote against it.

in sostanza, saremo costretti a lavorare sodo e non avremo la vita facile.
this means we will have to work much harder. life is not going to be easier for us.

mantenga ciò che ha detto un paio di settimane fa, così non saremo costretti a dirle: “” .
like many others, i am in favour of europe, but not of this eu and its abusive practices.

in caso contrario, purtroppo, saremo costretti a ripetere formalmente la medesima procedura.
if not, then i am afraid that we will have to repeat the same formal procedure once again.

presidente schröder, lei è troppo esperto per non sapere che saremo costretti a creare un' imposta europea...
mr schröder, you are too well briefed not to know that we will be forced to create a european tax...

perciò non si parla della possibilità di optare a favore dell' intermodalità: saremo costretti a farlo.
so there is no question of our being able to opt for intermodality. we are being forced into it.

“per gestire la questione saremo costretti a bloccare qualsiasi tentativo di soluzione rapida”
he added: "we will be forced to block any fast-track attempts to deal with this question."

se non facciamo uno sforzo adesso, saremo costretti a farlo più avanti, ma allora sarà più difficile e, forse, persino troppo tardi.
if we do not make the effort now, we will have to make it later; but it will be more difficult later and it could even be too late.

se non si prenderanno altri provvedimenti, molto presto saremo costretti a rivolgerci a fornitori esteri inaffidabili e non necessariamente cordiali, per esempio la federazione russa.
unless other provisions can be made, very soon we will be forced to rely on foreign, unreliable and not necessarily friendly suppliers, for example, the russian federation.

sperano che saremo costretti a tornare alla vecchia maniera di vivere. io invece penso che noi possiamo scegliere.
they hope we will be forced back into right livelihood.

nonostante i numerosi aspetti comuni, saremo costretti a presentare emendamenti per il controllo del buon funzionamento delle istituzioni.
in spite of great coincidence of view, we find ourselves obliged to present some amendments to protect the proper functioning of the institutions.

forse saremo costretti a re-imparare l’amara lezione che i nostri avi avevano appreso, a costo nostro.
we may be forced to relearn the bitter lessons that our ancestors learned, to our cost. october 2000.

probabilmente, in futuro, dovremo ricorrere di nuovo a restituzioni all'esportazione e saremo costretti a reintrodurre l'obbligatorietà.
there are some forecasts which say that we will still possibly need to reintroduce export refunds and will certainly to reintroduce legally binding measures.