Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai capito.
you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai capito mai
that never lives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai capito una sega
i did not understand a saw
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai
if you don't have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non hai capito, e nò!
love you but i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora come puoi dirlo, se non lo hai capito? .
“then how can you say it, if you don’t understand it?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cos'è che non hai capito?"
"which bit/part didn't you understand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non hai real player
if you don't have real player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco di parlarne a te, non hai capito mai
words are unable to speak of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non hai capito che cosa significa joga bonito.
maybe you dont understand what joga bonito is really all about.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iscriviti oggi se non hai già!
sign up today if you haven’t already!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se non hai senso del ritmo
but if you have no sense of rhythm
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ancora non hai capito quando smetterla, rhadamantis."
"still do not know when to stop, rhadamantis."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come fai se non hai questa passione?
how do you manage if you do not have this passion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai ancora un user name register here.
if you don't have a user name yet register here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvisarci se non hai abbastanza amici di penna.
advise us if you have enough penfriends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai tempo da perdere, prova memopal.
if you don't have time to spare, try memopal.
Last Update: 2009-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1315.76 kb] se non hai acrobat reader
if you do not have acrobat reader
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: