Results for se non per sommi capi translation from Italian to English

- ecco per sommi capi.
- a summary follows.

questa, per sommi capi, sarei io.
put simply, this is me.

non basta parlare per sommi capi della competitività dell' unione.
it is not enough to talk in broad terms about the competitiveness of the union.

la relatrice illustra per sommi capi il testo del parere.
the rapporteur briefly presented her opinion.

le sezioni 3 e 4 di questo parere illustrano per sommi capi tale strategia.
a headline summary of the commission’s strategy is given in sections 3 and 4 below.

questa per sommi capi la nostra storia......poteva anche andare meglio!
this is, briefly, our story.....it could have been much better!

le ho trasmesso, onorevole morillon, per sommi capi, quanto è a mia conoscenza.
this, mr morillon, is basically all i can say on the subject.

coincidono con quanto mi sono annotato per sommi capi: dobbiamo smantellare le reti terroristiche.
they tie in precisely with the keywords which i have written in my notes: we must dismantle the terrorist networks.

i vari approcci sono illustrati per sommi capi nella sintesi dello studio figurante in allegato.
the approaches are summarised in the attached executive summary.

essa si compone di 600 pagine di analisi approfondita, riassunta per sommi capi nel documento complessivo.
this has been a brief overview of some 600 pages of thorough analysis. they are summarized in the composite paper.

non è facile, per tutte le ragioni summenzionate, riassumere per sommi capi, come vuole ogni riassunto, un problema così vasto.
for all the reasons that have just been stated, it is not easy to summarize such a vast problem as briefly as any summary should.

in questo quadro può rivelarsi utile che io esponga, per sommi capi, gli atti che precedono le attuali iniziative.
in this context it might be helpful if i set out some of the background to the current initiatives.

fino ad ora ci siamo limitati a descrivere per sommi capi quello che sta cambiando nel vostro mondo e nel sistema solare.
we return to report on what is happening on and to your world.

l' avrei ascoltata pieno di entusiasmo, se avesse risposto, almeno per sommi capi, all' una o all' altra domanda.
i would have listened gladly to at least some sort of attempt to reply to one or other of these questions.

lucan illustra per sommi capi il parere della sezione, che sostiene la proposta di raccomandazione sul fumo passivo presentata dalla commissione.
mr lucan presented briefly the section opinion supporting the proposal for recommendation, which addresses passive smoking.

4.3 vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, ecc. per sommi capi:
4.3 the specific objectives of the programme are mentioned, along with the numerical data, the allocation of funds, etc. (1) in summary:

il titolo della relazione è troppo ampio per porre la giusta enfasi sulla condizione dei bambini e non può pertanto esprimere, se non per sommi capi, quanto la povertà infantile determini il futuro e il presente della società.
the title of the report is too wide-ranging to focus with proper emphasis on the position of children. it cannot therefore express, but merely hint at, the extent to which child poverty shapes the future and present of society.

il suo gelo astrale.[...]" questo, per sommi capi, quello che ho "provato" ascoltando "invisible front 2005".
it's astral chill[...]". this, summarizing, what i "felt" listening to "invisible front 2005".

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signora commissario, onorevoli colleghi, vorrei, per sommi capi, formulare alcune osservazioni sulla procedura di bilancio per l' esercizio 2003.
mr president, mr president-in-office, commissioner, ladies and gentlemen, let me quickly run through just a few points regarding the 2003 budget procedure.