Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non puoi partecipare a una conversazione vocale e video con più persone.
you cannot have a voice and video conversation with more than one person.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
È possibile modificare questo campo per specificare un nuovo orario di scadenza per l'evento non riuscito.
you can edit this field to specify a new expiration time for the failed event.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
spg: la commissione propone un nuovo schema pluriennale
gsp: the commission proposes a new multiannual scheme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto la commissione propone un nuovo considerando 4 ter:
the commission therefore proposes a new recital 4.b as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'altro, si propone un nuovo secondo comma.
secondly, a new second subparagraph is proposed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e all’uomo, a cui propone un nuovo accesso a dio.
and in man, to whom he proposes a new access to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone un nuovo regime per sostituire il vecchio sistema degli ecopunti.
a new regulation is being proposed to replace the old eco points system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ben nel 2010 propone un nuovo catalogo interamente dedicato alle specchiere, più forme,
ben proposes a new 2010 catalogue dedicated entirely to mirrors,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i medicinali innovativi, la commissione propone un nuovo termine per la protezione dei dati.
for innovative medicines, the commission proposes a new data-protection period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
continuando nella tradizione zenit propone un nuovo modello di camera panoramica della serie horizon.
following its tradition, zenit introduces a new model of panoramic camera for the horizon series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella direttiva la commissione propone un nuovo parametro per le particelle più sottili, il pm2,5.
in the directive, the commission proposes a new form for the finer particles, pm2.5.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nella sua proposta modificata la commissione propone un nuovo testo, che figura anche nella posizione comune.
a new text is proposed by the commission in its amended proposal and the same text is included in the common position.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emendamento 6 propone un nuovo considerando che farebbe riferimento alla prossima revisione degli attuali programmi.
amendment 6 proposes a new recital that would make reference to the forthcoming revision of current programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non puoi partecipare alle feste di gracia, o se vuoi invece ripetere l'esperienza, sei fortunato! anche il quartiere di sants continua con questa tradizione, a fine agosto.
if you miss or can't make it to the festa major de gracia, there is always the equivalent from the sants neighbourhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo completo il calendario dei concerti, organizzati dall'associazione idea valcerrina, propone un nuovo appuntamento di altissimo livello.
concert schedule, organized by the associazione idea valcerrina, offers a new high-level appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo mese fiam propone un nuovo angolo, dedicato alle“promozioni” di prodotti/servizi particolarmente interessanti.
starting this month, fiam will have a new area devoted to particularly interesting product/service "promotions".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"energia intelligente per l'europa": la commissione propone un nuovo programma di azioni nel settore dell'energia
"intelligent energy for europe": the commission proposes a new energy action programme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
european commission - press releases - press release - la commissione europea propone un nuovo partenariato tra l’europa e gli agricoltori
commission européenne - communiques de presse - communiqué de presse - the european commission proposes a new partnership between europe and the farmers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) la commissione europea propone un nuovo quadro giuridico per l’identificazione, l’autenticazione e le firme elettroniche.
(3) european commission to propose a new legal framework for electronic identification, authentication and signatures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 si propone un nuovo programma isa2 (http://ec.europa.eu/isa/isa2/index_en.htm) al fine di:
3.3 a new isa² programme (http://ec.europa.eu/isa/isa2/index_en.htm.) is proposed to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.