Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei è brava a cucinare
she is good at cooking
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei libero non ti puoi sposare.
if you are not free you cannot get married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei a mursia:
if you are not in murcia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti ho
all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti manca.
you won't miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, se non sei sicuro che non ti interessinoi seguenti argomenti:
if you are not sure that you are not interested in the following features:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se non ti dai da fare
if you don’t do anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei ancora registrato,
if you have not signed up yet,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se non sei stato colpito
and you’ve not been hit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti va bene puoi escluderlo.
this may rule it out for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei del club [registrati]
if you haven’t joined the club [register now]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei al sole, sei all'ombra
if you are not in the sun, you are in the shade
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potresti essere multato se non sei attrezzato.
you may be fined if you do not carry these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se non sei un libero professionista, […]
anche se non sei un libero professionista, […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei soddisfatto del risultato, clicca sul pulsante
if you are not satisfied with the result, you can click the
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la pronuncia è difficile, se non sei turco evidentemente.
the pronunciation is difficult, if you are not turkish of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
password dimenticata? se non sei registrato iscriviti ora!
forgotten password? if you are not registered sign up now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se non sei soddisfatto, potresti dirci il perchè?
please tell us why you feel that way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– un’altra domanda su roskilde, se non ti dispiace.
– one more question about roskilde if you don’t mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: