Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tal ragione, si ha un risultato migliore
for this reason, it is an advantage when the stone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta del risultato migliore dal 1990.
this is the strongest performance since 1990.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe stato quindi possibile raggiungere un risultato migliore.
thus, the outcome could have been better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di certo speravamo tutti in un risultato migliore a rambouillet.
all of us would certainly have liked rambouillet to have produced a more positive result.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
con l' encaja cilena, si può arrivare a un risultato migliore.
the chilean encaja would achieve better results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se il tumore risponde bene ai farmaci, in alcuni casi si può prevedere un risultato migliore.
surgery is then followed by further chemotherapy which may be adjusted depending upon the response of the tumor to the drugs. if the tumor has been highly responsive to the drugs a better outcome may be predicted in some cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta ho ottenuto un risultato migliore di quanto mi aspettassi.
once again, i achieved even better results than expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure correttive possono sempre essere eseguite per ottenere un risultato migliore.
corrective procedures can always be performed to achieve a better result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mancanza di un risultato migliore, conviene approfittare di quanto viene offerto.
if you can't get the best, take what is good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
suggerimento: mescolare la farina con altre farine per cuocere un risultato migliore.
tip: mix flour with other flours to bake better result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' obiettivo è invece quello di puntare a un risultato migliore per il futuro.
on the contrary, the objective is to take clear steps to achieve a better result in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi domando se ottenesse la sua birra comunque.
i wonder if he got his beer though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro parere tuttavia non avremmo ottenuto un risultato migliore se fossimo andati in seconda lettura.
at the same time, it is our assessment that we would not have achieved a better result by letting the matter go to a second reading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la siccità e la calura che hanno recentemente colpito questi due paesi hanno impedito un risultato migliore.
in these countries, the dry and hot conditions experienced lately have prevented a better yield.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono diverse techniche di liposuzione che rendono piu` agevole la procedura e assicurano un risultato migliore.
there are several liposuction techniques that can be used to improve the ease of the procedure and to enhance outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo piatto è molto più pesante di qualsiasi lamiera smaltata, ma dà in genere un risultato migliore torrefazione.
this pan is much heavier than any of enamelled sheet metal, but generally gives a better roasting results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che si ottenesse un maggiore ritorno per quanto si investe.
i want us to obtain more value for money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se non si ottenesse un risultato positivo, il consiglio ritiene che sarebbe difficile raggiungere un accordo in sede di consiglio per concludere negoziati con la svizzera in altri settori.
should a successful outcome not be achieved, the council considers it would be difficult to reach agreement in council to conclude negotiations with switzerland in other areas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ottenesse un risultato analogo in chimica, potrebbe verosimilmente ambire al premio nobel: una norma di base con 15 eccezioni diverse, una per ciascuno dei 15 stati membri.
if this was achieved in the field of chemistry it would probably merit a nobel prize, having one rule with 15 different exceptions, one for each of the 15 member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: