Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se per te non è un problema
if it is not a problem for her
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– per me non è un problema, se per lei va bene.
. that is no problem for me, if it is satisfactory for you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma per te non va bene".
but it’s not proper for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te non aveva alcun valore.
it wasn’t for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore per te non morirà mai
sitting in my car far away you are my love will never die
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisognava affrontare la questione appena arrivato, se per te era un problema avere un animale in giro per casa.
if there was an issue with having a pet in the house it should have been address immediately upon your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruciala pure se vuoi per te non c'e nulla che non farei
if you do know it, you are inexcusable for not designating the man and proving the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: tienilo per te, non dirlo a nessuno,
:: hold it for you, don't say it to anybody,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico, per te non c’è nessuna r2p !
no r2p for you, buddy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo piano eterno per te non sara' ostacolato.
his eternal purpose for you will not be thwarted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la morte, per te, non sarà più realmente una morte.
for a christian, physical death is not the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ref.:) tienilo per te, non dirlo a nessuno,
(ref.:) hold it for you, don't say it to anybody,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la proteggeremo per te, non importa come!" dichiara ban.
"we'll protect her for you, no matter what!" dichiara ban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se per te contano tutti gli uomini, ma nessuno troppo;
if for you all the men but nobody count too much;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se per esempio tra due anni si dovesse verificare un incidente al largo della costa della lettonia, questo sarebbe un problema.
if there were, for example, to be a disaster off the latvian coast in two years ' time, that would be a problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a volte hai una sensazione di vuoto creativo, o questo non è mai stato un problema per te?
do you have sometimes a feeling of creative emptiness, or has this never been a problem for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:5meglio è per te non far voti, che farne e poi non adempierli.
5:5it is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dovessi imbattere in un port che per te non funziona, ci sono alcune cose che puoi fare, tra le quali:
if you come across a port that does not work for you, there are a few things you can do, including:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: