Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei venire da te
i would like to come to you but i can't
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei molto felice se potessi venire da te
i would be very happy if i could meet you
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io se posso tornerò
if i can come back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi rchiedergli se posso parlare con te?
are you alone in the house or is your mother there?
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per venire da marrakech:
to come from marrakech:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se posso addomesticarla
i don't know if i can tame her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se posso andare.
i don't know if i can go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque, se posso permettermi....
comunque, se posso permettermi....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"può venire da qualunque cosa.
‘it can come from anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due osservazioni personali se posso.
two personal points if i may.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un ultima osservazione, se posso.
one final thought, if i may.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se posso fare qualcosa, a disposizione.
se posso fare qualcosa, a disposizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se posso, vorrei aggiungere una considerazione.
i therefore have one thing to add, if i may.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- "vuoi lo conoscete ancora, se dovesse venire da te?" chiese lo sconosciuto.
- "would you know him again if he were to come to you?" asked the stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ direi se posso osare, felicità.
i would say, if i may, happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandami il tuo numero, la tua carta d'identità e il tuo indirizzo così posso venire da te perché ti amo piccola
send me your number, your id card and your address so i can come to you because i love you baby
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se posso esprimere un desiderio, vorrei più cruciverba.
se posso esprimere un desiderio, vorrei più cruciverba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei due osservazioni da rivolgere al commissario, se posso.
i have two points that i would like to put to the commissioner, if you would allow me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei in ogni caso, se posso, portare alla vostra attenzione...
however, i would like, if i may, to draw attention to...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: