Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se questa data è posteriore.
whichever is the latest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa verità va bene spiegata.
this truth mu st be well explained .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatemi sapere se questa soluzione va bene per voi
let me know if this solution is good for you
Last Update: 2013-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimanere in questa data?
rimanere in questa data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non utilizzare dopo questa data.
do not use after this date.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nessun evento in questa data.
nessun evento in questa data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ne pensi di questa data?
what do you think about the date?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa data non c'è stata.
there has been no such time limit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ricorda, o cittadino, questa data
"ricorda, o cittadino, questa data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la presente si riporta a questa data.
this privacy policy applies from that date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check in non disponibile in questa data!
check in is not possible on this date!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non va bene.
this is no good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oltre questa data sarà trattenuta la caparra.
after this date, your deposit will be retained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prezzo/sconto validi fino a questa data
price/discount applying until this date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beromun non deve essere usato dopo questa data.
beromun will not be used after this date.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deve scrivere questa data sulla confezione per ricordarla.
you should write this date on the pack as a reminder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
segnate questa data sul calendario: 17 febbraio 2013.
note this date on the calendar – february 17th 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo questa data, l'iscrizione non sarà più possibile.
after this time, registration will be no longer available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo significa fare meno, va bene, ma facciamolo meglio.
this also applies to states that are quite well off.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- “questo sì” - “ah, va bene!”.
… “certainly!” … “good, then!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: