Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a completare...
a completare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a completare)
(to be completed)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ma se riesci a convincerlo
but if you try to convince him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma esiste solo se riesci a vederla"
but it only exists when you can see it"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se riesci a riempire ogni inesorabile minuto
if you can fill the unforgiving minute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riesci a capirlo allora puoi mangiare!
if you can understand that then you can eat!
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè se riesci a fare questo, sei invincibile.
what needs to be done shall be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
librerie a completare l'ambiente.
beautiful book shelves complete the ambient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non riesci a completare una missione, puoi giocare a un livello di difficoltà più basso.
when you fail a mission, you have the opportunity to replay it on a lower difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se riesci a conciliare il lavoro e piaceri, le...
but if you can balance work and pleasures, those pressures...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a configurarlo senza problemi, fammi un fischio.
if you can configure it without problems, let me hear your whistle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a non perdere la testa, quando tutti intorno
if you can keep your head when all about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesco a resistere
if i'm able to resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se riesci a conciliare il lavoro e piaceri, le pressioni scomparirà.
but if you can balance work and pleasures, those pressures will disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osservare gli uccelli è divertente..se riesci a vederli. visualizza la scheda film
birdwatching is fun! if you can see the birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in famiglia non credono che riesca a completare gli studi.
in her family doesn't believe that she succeeds to finish their studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo se riesco a capire:
vediamo se riesco a capire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova a modificare leggermente l'assetto per vedere se riesci a renderlo più veloce.
try fine tuning your setup to see if you can make it quicker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se riesco a farmi capire.
non so se riesco a farmi capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si riesce a completare questa sezione correttamente, è possibile saltare gli altri passi di verifica.
if you can complete this section successfully, you can skip the other verification steps.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: