Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e i mercati dovranno riconoscere entro la fine di luglio.
and markets will have to recognize this by the end of july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di gennaio 2009.
by the end of january 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di dicembre 2009 21.
by end-december 2009 21.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
la commissione presenterà una comunicazione al riguardo entro la fine di luglio.
there will be a commission communication on this subject by end-july.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà consegnata entro la fine di maggio
will be delivered within the end ofmay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le modalità dettagliate del dialogo saranno definite entro la fine di luglio.
the precise modalities of this dialogue will be defined by the end of july.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da consumarsi preferibilmente entro la fine di:
best before ende:
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
primi risultati entro la fine del 2003 (dopo l'incontro di luglio)
first results by end 2003 (after july 2003 meeting)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usa, obama a cuba entro la fine di marzo
usa, obama a cuba entro la fine di marzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine dell'anno:
before the end of the year to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i lavori sono iniziati immediatamente e saranno completati entro la fine del mese di luglio 2011.
the works started immediately and will be finished by july 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di maggio 2016fino a 25 di settembre
end of may 2016 until ca. 25th of september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le risposte dovrebbero pervenire entro la fine di settembre.
the answers should be in by the end of september.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il consiglio ha dichiarato che intende adottare il suddetto mandato di negoziato entro la fine di luglio.
the council expressed its determination to adopt this negotiating mandate before the end of july.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurogruppo: il mes pienamente operativo entro la fine di ottobre
eurogroup: esm to be fully operational by the end of october
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accettazione verrà notificata entro la fine di giugno 2008.
authors will be notified of acceptance of their paper by mid june 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio dovrà esser realizzato entro la fine di quest'anno
the study should be carried out by the end of this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di luglio 1998 devono essere messe in applicazione tutte le leggi e i regolamenti necessari per la liberalizzazione.
before the end of july 1998, all the laws and regulations necessary for liberalisation have to be implemented.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di luglio essa intende elaborare un progetto di relazione di sintesi, basato sui contributi degli stati membri.
by the end of july, the commission intends to produce a draft synthesis report based on the contributions received from the member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine di luglio sono pervenuti quasi 350'000 euro di donazioni con la menzione “terremoto in indonesia”.
by the end of july some 350,000 euros designated for "indonesian earthquake relief" were donated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting