Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sbaglio, mi corregga.
if i am wrong about that, please tell me.
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a scrivere
a scrivere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare a scrivere
continuing to write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corregga se sbaglio.
please correct me if i'm wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mette a scrivere.
he began to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male
i think that i can change, well at least i can try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e s'è mparato a scrivere,
in the heart to stay,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] francis continua a scrivere.
[...] francis keep writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
07) cosa succede se sbaglio corsa?
07) what happens if i take the wrong boat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che ho iniziato a scrivere mi ci è voluto un anno per finire.
then, once i started writing it, it took me a year to finish the writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sbaglio, provatelo: organizzate dei referendum come promesso.
if i am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
invece di scrivere, mi (612) 522-xxxx chiamare.
instead of writing, call me (612) 522-xxxx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dici: "che succede se sbaglio proprio alla fine?
you say - "what if i fail in the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non vado a scrivere in italiano nel forum internazionale.. o sbaglio?
i'm new in the international forum...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi correggo.
mi correggo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : mi correggo.
paul: i stand corrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, capisco, swami. mi correggo.
“oh, i see, swami. i stand corrected.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sbaglia, è un caso di sconfitta reciproca.
if it goes wrong, it is a case of mutual defeat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sbaglia a ritenere che non significhi nulla.
he is wrong to suggest that it means nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi correggo, sul patto di stabilità e di crescita!
i beg your pardon, the stability and growth pact!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: