Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È difficile da spiegare.
is hard to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pk e difficile da spiegare
if, bye
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'difficile da spiegare.
is difficult to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa c'era da spiegare??
what was there to explain?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
molto gentile da parte tua!
very nice of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficile da spiegare e da abbinare.
difficult to explain and to match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un argomento difficile da spiegare.
it is not a very sophisticated point to make.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
onorevole klaß, sia così gentile da ascoltarmi.
mrs klass, would you be so kind as to listen to me?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come ciò sia possibile è lungo da spiegare.
why this is possible requires some explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli scostamenti rispetto alla norma sono da spiegare.
deviations from the rules are explained.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- beh, non esattamente... è difficile da spiegare.
- not really...it's a little difficult to explain. i just feel the most wonderful sensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto questo è scioccante e difficile da spiegare.
it is shocking and cannot easily be explained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' molto gentile da parte tua, grazie!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che hai fatto qualcosa davvero difficile da spiegare?
do you know you did something too hard to explain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono così gentili da lasciarmi cavalcare
being so kind to let me ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: