Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se sei d’accordo con me
and if you agree with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d' accordo con la relatrice.
i very much agree with the rapporteur about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarei d' accordo con la proposta.
i would agree with the suggestion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sono totalmente d' accordo con la relatrice.
i agree entirely with the rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono molto d' accordo con la onorevole dybkjr.
i very much share mrs dybkjær ' s point of view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia idea:
la mia idea:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non arrabbiatevi con me, non è la mia idea.
do not get angry with me, it is not my idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio valere la mia idea
i make my wish come true
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, hai centrato la mia idea.
ecco, hai centrato la mia idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, mi trovo completamente d' accordo con la mia collega di partito bloch van blottnitz.
mr president, i can agree wholeheartedly with my party colleague, mrs bloch von blottnitz.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa è la mia idea dell' europa.
this is my conception of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
felceto è la mia idea di paradiso.
they were superb. felceto is my idea of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi dirò qual è la mia idea di equilibrio.
i will tell you what my idea of balance is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
f.d.v. viaggiare, questa è la mia idea di lusso.
f.d.v.to travel! this is the greatest luxury for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succede alle informazioni riservate se alla fine viene deciso di non proseguire con la mia idea?
what happens to the confidential submission if the final eventual decision is not to pursue my idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa è la mia idea di una vita semplice?
創建一個簡單的聲明。 what do you want your simple life to look like? write it out。 更多信息瀏覽 。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei condividere la mia idea di tale porto con voi.
i would like to share my own image of this harbour with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la mia idea è includere progressivamente le ong, preferibilmente locali.
my idea is to gradually involve ngos, preferably local ones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la mia idea del modello agricolo europeo è la stessa da anni.
my idea of the european agriculture model has remained unchanged for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“sì, non cambio la mia idea, rientreranno anche loro”.
"yes, i've not changed my mind on that, they too will be in the mix."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting