Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu non parlassi
if you don't speak
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi
even if your faith is lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non hai trovato...
if you have not found...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non arrivi non esisto
if you're not, if you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non sei qui, qui con me
and i could see it clearly once when you were here with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu, tu non lo sai.
no, inside the taco. not on the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu non vuoi che ti amo
and even if you feel alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non eri, io non andava asciolta,
nay, i know not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non vieni a crescer la vendetta
if you've not come to add to the revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : se tu non avessi attirato l’attenzione, nessuno….
paul: if you hadn't brought it up, nobody would .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non hai controllato fuori, deve ancora.
if you haven’t checked it out, you still should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non verrai significa che non mi ami."
about what he would do, for molly, if i did not live to return to her." i looked at starling and shook my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se tu non torni?"; ed ei: "chi fia dov'io,
do not return?" and he: "the one who'll be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se tu non metti la tua opera, dio non mette la sua.
if you do not put your work, god does not put his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"acchè mi serve questo sacrificio se tu non me lo riconosci!?"
you understand me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 riprese: se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui.
15 and he said to him, if thy presence do not go, bring us not up hence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se tu non segui il cammino di redenzione di dio - tu non sei redente:
if you do not follow god's way of redemption - you are not redeemed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qui bisogna saper dire dei no. se tu non sai dire di no, non sei libero.
but here you have to be able to say no. if you do not know how to say “no”, you are not free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: