Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe fantastico.
it would be fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe fantastico!
ciao!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe fantastico.”
that would be fantastic.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se così fosse, sarebbe fantastico.
se così fosse, sarebbe fantastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto!!!sarebbe fantastico!
good work!! [:)] [/quote]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete foto da condividere che sarebbe fantastico.
if you have pictures to share that would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente un giorno! sarebbe fantastico.
definitely one day! that would be brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo.
i think it would be wonderful if we could achieve that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un dark album a natale, sarebbe fantastico!!!!
un dark album a natale, sarebbe fantastico!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe fantastico per ottenere qualche aiuto. grazie!
would be great to get some help. thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu potessi mantenere questa promessa, sarebbe considerevole.
it will be excellent if you can stand by this undertaking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe fantastico per i politici, ma pessimo per la democrazia.
that would be great for the politician, but very bad for democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se tu potessi realizzare un unico desiderio, quale sarebbe?
if you could use only one wish, what that would be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già conquistato due vittorie di classe qui e sarebbe fantastico ottenere la tripletta.
i already have two class wins here and i would love to make the triple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un pochino di sforzo e una piccola spesa l'apparatmento sarebbe fantastico.
the furniture is tired. with very little effort and expense the apartment would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assolutamente! sicuramente penso che sarebbe fantastico per le persone a commentare sul tuo blog.
absolutely! i definitely think it’d be terrific for people to comment on your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe fantastico per giornalisti e cittadini europei se tale iniziativa si concretizzasse prima delle elezioni.
it would be fantastic for journalists and the citizens of europe if that could be done before the elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
facciamo un gioco: se tu dovessi immaginare la redazione dei tuoi sogni, quale sarebbe?
let’s play a game. what would your ideal newsroom be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo, ricevere la tesi di dottorato in scienza di uno dei miei allievi sarebbe fantastico!”.
having said that, getting the first phd thesis in science sent to me by a former student will be fantastic!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe fantastico se ogni gruppo di ancoraggio in tutto il mondo trovasse un modo per servire la propria comunità.
wouldn't it be fantastic if every anchor group all over the world found a way to serve their community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: