Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivi o morti
in love we trust
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieviti vivi o morti
yeasts (active or inactive)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
soldi dai vivi o dai morti.
out of the living or the dead .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati
fish, fresh (live or dead), chilled or frozen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se vivi a new york
se vivi a new york
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dove vivi o lavori)
(...you live or work)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati: b. di mare:-
fish, fresh (live or dead), chilled or frozen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
registrare il numero di rilasci con indicazione delle condizioni (vivi o morti);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se dovessi organizzare una cena immaginaria e invitare sette persone, vivi o morti, incontrato o no, chi vorresti invitare?
if you could host an imaginary dinner party and invite seven people, dead or alive, whether you’ve met them or not, who would you invite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giornata mondiale dell ambiente 5 giugno: ricercati! mari e oceani vivi o morti?
world environment day – june 5: wanted! seas and oceans – dead or alive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esemplari vivi o morti che fanno parte degli oggetti domestici di persone che arrivano nella comunità per risiedervi.
specimens, alive or dead, that are part of the household possessions of persons moving into the community to take up residence there.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in altre parole, quantunque respirare faccia una differenza tra essere vivi o morti, non fa differenza tra essere paranoidi e non essere paranoidi.
in other words, although breathing does make a difference to being alive or dead, it makes no difference to being paranoid rather than non-paranoid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 10.89.13: lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti; lieviti in polvere, preparati
cpa 10.89.13: yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le carni fresche di animali nei quali sia stata constatata sia una qualsiasi forma di tubercolosi, sia la presenza di uno o più cisticerchi vivi o morti;
fresh meat of animals in which any form of tuberculosis or one or more living or dead cysterci have been found;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati
yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
l'ultimo vantaggio è comunque una complicazione terribile quando si utilizza particelle biologiche prodotte in modo tradizionale cioè da animali vivi o morti, e gli esseri umani.
the last advantage is otherwise a dreaded complication when using biological particles produced in the traditional way ie from live or dead animals, and humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:
yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading no 3002); prepared baking powders:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lieviti (vivi o morti); altri microorganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini del codice nc 3002); lieviti in polvere, preparati:
yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading no 3002); prepared baking powders: