Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se voi avallerete...
if you ratify...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se voi vi fermate, non raggiungerete il regno dei cieli.
if you stop, you will not reach the kingdom of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi fate qualche cosa,
when you meet a man, he is a stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
col tempo, anche voi raggiungerete questi livelli.
in time you will also reach such levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi volete leggere il drago
if ye would read the dragon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi cambierete le vostra opinione.
if you would change your mind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se voi venite dal giacer sicuri,
"if you come here but do not need to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se voi dite amen , voi accettate la maledizione .
if you then say ‘amen’ , to such a thing, you are actually accepting this curse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se voi volete vedere o udire",
"if you perhaps would like to see or hear,"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per i nostri concetti per un campeggio se voi.
for our concepts for a campground if you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso persuadervi se voi avete già deciso?
“how can i persuade you, if you have made up your minds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se voi siete ombre che dio sù non degni,
"if god's not deemed you worthy of ascent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se voi battete o no le mani, a lui non interessa.
even if you clap, he’s not bothered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi foste uno di questi bambini, cosa fareste?
if you were one of these children what would you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 perché ora viviamo, se voi state saldi nel signore.
8 because now we live if *ye* stand firm in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se voi faceste sempre i compiti, prendereste spesso buoni voti.
if you always did your homework, you would often get good grades.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:8perché ora viviamo, se voi state saldi nel signore.
3:8for now we live, if you stand fast in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se voi darete ascolto alla mia voceâ⠬¦".
"if you heed my word...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi vi ignoriamo; se voi violerete la legge, noi vi arresteremo».
we do not recognise you; if you break any laws, we shall arrest you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sgra buona sera, bisogno di aiuto per domani almeno mezza giornata se voi?
sgra good evening, need help for tomorrow at least half a day if you want
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: