Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi, forse – ma dovremo discuterne – intorno a marzo potremmo organizzare una conferenza comune su tali questioni.
then, maybe – but we will have to discuss this – sometime around march we could have a joint conference on those issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È accessibile ai disabili, ha connessione a internet wi-fi ad alta velocità e un servizio di babysitter se hai bisogno di una pausa. l'hotel ha un deposito bagagli e un ufficio turistico che ti può aiutare se vuoi organizzare una visita o prenotare un tour.
there is disabled access, wi-fi high speed internet connection and a baby-sitting service if you feel like a break. the hotel is happy to store your luggage in the hold room, and there is a tour desk to help you if you want to go sight-seeing or book a tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, se vuoi vivere un’esperienza ancora piu’ esclusiva, è possibile organizzare una gita in barca a vela di un giorno, un week end o una settimana per esplorare le bellissime isole dell’arcipelago pontino a poche ore di navigazione da roma.
if you want a really exclusive experience, raffaella can arrange a trip on a sailing boat for a day, a weekend or a week to explore the beautiful pontine islands, a few hours sailing from rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché, da un punto di vista geografico, l’integrazione europea è un concetto complesso, potremmo organizzare una serie di dibattiti di ampio respiro, benché in linea di massima il modello sociale europeo coincida con i confini dell’integrazione europea, che esiste laddove vi è un insieme di valori adottati dai singoli stati membri.
given that, from a geographical point of view, european integration is a complex concept, we could hold a series of wide-ranging debates, although in principle where we find the european social model, there we also find the boundaries of european integration. it exists where we have a set of values that have been adopted by the individual member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.