Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui ha dormito bene?
did he sleep well?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha dormito, non ha mangiato.
he did not sleep, he did not eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva dire: in voi stessi la fede ha dormito.
he wanted to say: it was your faith that was sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunatamente avevamo un ragazzo di 18 anni che ha dormito lì.
fortunately we had an 18 year old boy to sleep there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli stesso ha dormito nella camera da letto di frank.
he himself slept in frank’s bed room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la digos,ieri,ha individuato(...)
he wants to(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha partecipato ad una festicciola lontano di casa, e ha dormito dall'ospite.
she took part to a party far from his home, and so she slept there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sino a ieri - ha ricordato gallanti - operavano nel settore tre soggetti.
"until yesterday - reminded gallanti - operated in three subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- immaginate quindi, una volta che ha dormito con uno studente e già un amico ...
- imagine so, once slept with a student and already a friend ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno ha dormito all'aperto, rannicchiato contro l'altro per il calore.
some slept outdoors, huddling against each other for warmth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karlsson ieri ha detto che non è semplice indicare delle cifre.
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
posso informarla che la commissione ieri ha confermato di avere la relazione.
i can tell you that yesterday the commission confirmed that the report exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il primo ministro tony blair ieri ha affermato chiaramente che essi hanno le prove.
prime minister tony blair stated clearly yesterday that they had evidence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il fatto è che l'equilibrio sottile tra quest'ormoni è rotto quando non si ha dormito abbastanza.
not enough sleep for one night seems to seriously upset the subtle balance of both hormones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, il mio collega fischler ieri ha già rilasciato alcune dichiarazioni in merito.
madam president, my colleague mr fischler made a statement on this yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un workaholic che ha dormito raramente più di tre ore un la notte, ha sorvegliato personalmente l'attuazione delle sue politiche amministrative, che erano di formare la spina dorsale dell'impero di mughal per più di 200 anni.
a workaholic who seldom slept more than three hours a night, he personally oversaw the implementation of his administrative policies, which were to form the backbone of the mughal empire for more than 200 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio la presidente, onorevole fontaine, che ieri ha preso posizione negando il coinvolgimento dell'assemblea.
i thank the president, mrs fontaine, who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: