Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e secondo l'articolo:
and according to the article:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- secondo articolo
- second article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel secondo articolo, scritto da me:
in the second article, authored by myself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando che, secondo l'articolo 49 della decisione n.
whereas, under article 49 of decision no 2/92, the subcommittee may decide, on a proposal from the director of the centre, to adjust remuneration in order to take account of trends in the cost of living in the place of employment and in purchasing power in the community;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
piani di sviluppo secondo l'articolo 10 del fondo regionale
development plans under article 10 of the regional fund
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le altre informazioni sono accessibili secondo l'articolo 115.
all other information shall be accessible in accordance with article 115.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo l’articolo 2 della direttiva 2000/72/ce:
in conformity with article 2 of directive 2000/72/ec:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
4. h. greulich afferma nel secondo articolo:
4. greulich states in his second article:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del medicinale secondo l’articolo 54, lettera a)”.
the name of the medicinal product as laid down in point (a) of article 54,”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è il secondo articolo ad approfondire i gruppi etnici,
there is the second article studying in deep the ethnic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massima velocità (in marcia avanti) prescritta secondo l'articolo 5.06
maximum prescribed (forward) speed in accordance with article 5.06
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco il secondo articolo sul tema del rapporto oro e argento.
here is the second article on the subject of the ratio gold and silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“autorità competente”: l'autorità designata secondo l'articolo 3, paragrafo 1;
'competent authority' means the authority designated under article 3, paragraph 1;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, secondo l'articolo 4, "la presentazione è aperta ai paesi europei terzi.
moreover, according to article 4, “european non member states countries may participate in this action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli inviti a presentare un'offerta sono redatti secondo l'articolo 40 e sono trasmessi per iscritto.
the invitations to submit a tender shall be drawn up in accordance with article 40 and sent in writing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 1, paragrafo (a): riserve secondo l’articolo 2 della convenzione del 1990
article 1 paragraph (a): reservations under article 2 of the 1990 convention
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il secondo articolo sull’argomento, pubblicato dal blog daunia notizie.
the article below – from foggiatoday – is one of three published on the subject by local media sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorenzo di pietro, detto il vecchietta, secondo articolo del credo, 1450.
lorenzo di pietro, known as vecchietta, second article of the creed, 1450.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo l’articolo 5 della decisione 2005/50/ce, tale data può però essere anticipata.
however, according to article 5 of decision 2005/50/ec, that date may be advanced.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
entrate con destinazione specifica volte a finanziare spese specifiche secondo l’articolo 19, paragrafo 1;
revenue assigned to specific items of expenditure in accordance with article 19(1);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: