Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- omologato secondo la normativa en 1888
- approved in conformity with the rule en 1888.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- omologato secondo la normativa en 12227
- approved in conformity with the law en 12227
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- testato secondo la normativa ece44/04
- approved with respect to the law ece44/04
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omologato secondo la normativa europea en 1273.
approved by the eu law en 1273.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fabbricata secondo la normativa din360 (iso2408).
- manufactured according to din3060 (iso 2408).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- omologato secondo la normativa vigente ece r44/04
- complies with the law ece r44/04
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smaltire il materiale raccolto secondo la normativa vigente in
dispose of absorbed material in accordance with the regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservare secondo la normativa locale per le sostanze radioattive.
store in accordance with local regulations for radioactive substances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
acconsento al trattamento dei dati secondo la normativa sulla privacy
consent to the usage of personal data as permitted by law on privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo la normativa di riferimento italiana, vengono considerate "rinnovabili":
according to the italian related regulations, those considered as renewable sources are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acconsento al trattamento dei dati secondo la normativa sulla privacy leggibile qui
i consent to the processing of data according to the privacy policy read here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"b) ciascun bovino è identificato secondo la normativa comunitaria, e";
"(b) each bovine animal is identified in accordance with community legislation, and";
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calcoli strutturali di verifica di piattaforme secondo la normativa indicata dal cliente
• mechanical simulations on platforms for their verification according to rules indicated by the customer fluid-structure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- adatta dalla nascita e sino a 15 kg secondo la normativa xps54-044
- from the birth up to 15 k according to eu safety rules xps54-044
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità competenti decidono quale metodo è adeguato secondo la normativa nazionale.
method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- omologato secondo la normativa ece r44/04 per il gruppo 0+ (0-13 kg)
- approved according to the rule ece r44/04 for the group 0+ (0-13 kg).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni prodotto inutilizzato o materiale di scarto deve essere smaltito secondo la normativa locale.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- omologato per i gruppi 1/2/3 secondo la normativa europea ece44/04
- homologated for groups 1/2/3 according to the european norm ece44/04
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- omologato secondo la normativa vigente ece r44/04 gruppo 0+ (da 0 a 13 kg)
- approved according to the current law ece r44/04 for group 0+ (up to 13 kg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certificazione del rispetto dei requisiti di qualità, secondo la normativa din en iso 3834-2:2006
proof to fulfil the quality requirements for welding according to din en iso 3834-2:2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: