Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per strada
by road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me siamo sulla strada giusta.
so i think we are on the right course here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per strada…
[on the street…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me ci siamo persi per strada anche la fiducia.
i think we've lost trust along the way, too.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
per strada : d12
and then by road : d12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me ci siamo persi per strada anche la fiducia. certo nessuno mette in dubbio i danni delle crisi.....
in my opinion we also lost confidence along the way. of course, no one doubts the damage of the crisis .....
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi perdo tra le stelle e mi ritrovo col canto
lost in the stars i find myself through singing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sfoglio i libri che ho di fronte, mi perdo…
i leaf through the books that lie in front of me, i lose myself . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a finire che mi perdo la maggior parte del titolo.
i'm losing a major part of the title.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi perdo sempre un po' e poi mi accorgo che non so
and i stop and i turn and i go for a ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto dipingendo un quadro e mi perdo dentro di esso. sono presente.
i’m painting a picture and i just get lost in it. i’m present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: