Results for sedimentatore translation from Italian to English

sedimentatore
settling sump

riempire anzitutto il serbatoio di aerazione c e il sedimentatore d con effluente sintetico.
initially, fill aeration vessel c and settling vessel d with synthetic sewage.

1.7 quota del livello dell’acqua nel sedimentatore : +m. (*)
7. water level in the sedimentation tank : +m.

fissare il sedimentatore d ad un'altezza tale che il serbatoio di aerazione c contenga 3 litri.
the height of the vessel d should be so fixed that the volume contained in the aeration vessel c is three litres.

fissare il sedimentatore d ad un ' altezza tale che il serbatoio d ' aerazione c contenga 3 litri.
the height of the vessel d should be so fixed that the volume contained in the seration vessel c is three litres.

regolare la pompa e in modo che nel serbatoio di aerazione c la rimessa in circolazione dei fanghi attivi provenienti dal sedimentatore sia continua e regolare.
the air-lift pump e must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel c.

raccogliere per ventiquattro ore nel serbatoio f la soluzione uscente dal sedimentatore d, dopo tale periodo prelevare un campione, previa omogeneizzazione della miscela.
the effluent from the settling vessel d is accumulated in vessel f for twenty-four hours, following which a sample is taken after thorough mixing.

regolare la pompa e in modo che nel serbatoio d'aerazione c la rimessa in circolazione dei fanghi attivi provenienti dal sedimentatore sia continua e regolare.
air-lift pump e must be set so that the activated sludge from the settling vessel is continually and regularly recycled to aeration vessel c. sludge which has accumulated around the top of aeration vessel c, in the base of settling vessel d, or in the circulation

raccogliere per ventiquattro ore nel serbatoio f la soluzione uscente dal sedimentatore d; dopo tale periodo prelevare un campione, previa omogeneizzazione della miscela. pulire quindi accuratamente il serbatoio f.
the effluent from the settling vessel d is accumulated in vessel f for 24 hours, following which a sample is taken after thorough mixing. vessel f must then be carefully cleaned.

il refluo proveniente dalla vasca di ossidazione giunge al sedimentatore, in cui avviene la separazione dei fiocchi di fango dall’acqua, con opportuni tempi di ritenzione, in una zona di quiete.
the waste water coming from the oxidation section arrives at the sedimenter where the sludge flakes are separated from the water with opportune retention times in a settling zone.

rimettere in circolazione almeno una volta al giorno, mediante spazzolatura o con qualsiasi altro mezzo idoneo i fanghi accumulatisi sulla parte superiore del serbatoio d ' aerazione c, nel fondo del sedimentatore d, o nel circuito di circolazione.
sludge which has accumulated around the top of the aeration vessel c, in the base of the settling vessel d, or in the circulation circuit must be returned to the circulation at least once each day by brushing or some other appropriate means.

l ' impianto è composto di un recipiente di alimentazione a contenente l ' effluente sintetico, di una pompa dosatrice b, di un serbatoio d ' aerazione c, di un sedimentatore d, di una pompa ad aria compressa e per riciclare i fanghi attivi e di un recipiente f per la raccolta dell ' effluente trattato.
the equipment consists of a storage vessel a for synthetic sewage, dosing pump b, aeration vessel c, settling vessel d, air-lift pump e to recycle the activated sludge, and vessel f for collecting the treated effluent.