Results for segnale proveniente translation from Italian to English

tali dispositivi utilizzano un segnale proveniente dal tachigrafo o dal tachimetro.
they use a signal either from the tachograph or from the speedometer.

la ricezione del segnale proveniente dal termostato gemello viene eseguita una volta al secondo.
the reception of signals coming from the twin thermostat takes place every second.

il segnale proveniente dalle camere o dalle utenze connesse alle linee channels viene ascoltato in altoparlante da entrambi gli interfonici.
the signal coming from cameras or users connected to channels lines is listened in loudspeaker by both intercoms.

gli stati uniti non mancheranno di interpretare questo segnale proveniente da bruxelles come un incoraggiamento a non ratificare l'accordo ocse.
the united states would not fail to interpret this as a signal from brussels encouragement not to ratify the oecd agreement.

un tale segnale proveniente dall'ue avrebbe un valore diverso e più forte dello stesso messaggio lanciato a livello nazionale;
such a message emanating from the eu level would have a value distinct from and greater than that from the national level.

utilizza la stessa tecnologia di un telefono cellulare cdma e per questo potrete connettervi alla rete wireless ovunque a panama, il loro è un segnale proveniente da telefono cellulare telefónica.
it uses the same technology as a cdma cell phone and because of this you will be able to connect to the wireless network wherever in panama their is a cell phone signal from telefónica.

il modo veglia è considerato a consumo ridotto limitato, ovvero, è possibile uscire dal modo veglia tramite ricezione di un segnale proveniente da un dispositivo collegato o tramite una funzione interna.
sleep mode is considered a "soft" low-power condition, in that the display can be brought out of sleep mode by receiving a signal from a connected device or by cause of an internal function.

con il marshalling elettronico, ogni morsettiera è dotata di un modulo di caratterizzazione con canale singolo, o charm, che consente di collegare in qualsiasi punto un qualunque segnale proveniente dal campo.
with electronic marshalling, each terminal block has a single channel characterization module, or charm, which allows field wiring of any signal type to be terminated anywhere.

il segnale proveniente dai telescopi principali puo’ essere combinato con quello proveniente dai telescopi ausiliari usando una tecnica chiamata interferometria, che simula l’uso di un solo telescopio largo quanto l’intero schieramento dei telescopi individuali.
the light from the unit telescopes can also be combined with that from the auxiliary telescopes, using a technique called interferometry, to give the effect of a single telescope as large as the entire array of individual telescopes.

i segnali provenienti dalla maggioranza delle capitali nazionali indicano che non dovrebbe essere al di là della portata dei nostri stati membri raggiungere un accordo.
signs from most national capitals suggest that it should not be beyond the wit of our member states to deliver a deal.