Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la storia del ptfe
the ptfe story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia del caso.
case history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia del caffè
the coffee story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia del no.1
the history of no.1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la storia del rinvenimento
this is the story of the discovery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la storia del tennis"
"the history of tennis"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la storia del freebsd project.
the history of the freebsd project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscete la storia del ramayana?
you know the story from the ramayana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene questa e' la storia del tuo amico: la sigaretta.
no real friend would do all this to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia del baccarà, come per molti altri classici giochi di casino, resta misteriosa.
baccarat history, like so many classic casino games, remains somewhat mysterious till this very day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo stile ha una profonda attinenza con la storia del jazz mentre comunica idee molto moderne."
his style is deeply related to jazz history although communicates very modern ideas".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cronologia osserva la storia del gioco – ie date, le puntate ed i risultati dei giochi precedenti.
history see the game history - dates, bets and results of your previous game rounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nessuno di gestire la vita concreta del tuo personaggio, come nella maggior parte dei giochi per computer, e la vita di una città.
and no one to manage the concrete life of your character, as in most computer games, and the life of a city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anche alcuni bei gioielli della preistoria, mentre la storia del campione olimpico theageni antico descrive la leggenda e la realtà dei giochi olimpici.
there is also some beautiful jewelry of the prehistoric times, while the history of the ancient olympic champion theageni, describe the legend and the reality of the olympic games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre cloaked nell'obiettività, la storia del hegel è, tuttavia, realmente un'altra forma di storia religiosa.
while cloaked in objectivity, hegel’s history is, however, really another form of religious history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre il lavoro dell’intrecciare il filo, già nella fase di realizzazione dell’opera, evoca e narra la storia del materiale.
the work of weaving the wire, right from the moment of creating the work of art, calls to mind the history of the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternando l attenzione tra i personaggi, mentre salim, la voce narrante, racconta la storia di un ragazzo speciale: il biondo sasha, alla sua prima stagione di lavoro, che si presenta a cavallo.
the focus alternates between the characters whilst salim, the narrating voice, tells the story of a special boy: blond sasha, in his first season of work, who turns up on a horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: