Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi che io ti aiuti
you want me to help you
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima che io ti perda
before i lose you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che vuoi che io ti faccia?
what do you want me to do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giusto il saluto che io ti do
i welcome you back into my feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi cosa vuoi che io ti canti?
and tell me what song you would hear from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shaka, lascia che io ti vendichi!"
"shaka, let me avenge you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti seguo entrambi su twitter, e twittato…
i follow you both on twitter, and i tweeted…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia che io ti glorifichi nel modo che tu preferisci,
o let me thus praise you, in the way which you do love best,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione,
when all these things are come upon thee, the blessing and the curse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa? come puoi pensare che io ti creda?"
"what? how do you expect me to believe that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"così filippo, tu vuoi che io ti mostri il padre?
"so, philip, you want me to show you the father?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima che tu possa aprir bocca, sarà meglio che io ti spieghi
before you can open your mouth, i'd better explain it to you
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse abbiamo la stessa quantità, ma è probabile che io ti superi...
maybe we have the same amount, but i'm likely to overtake you ...
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cielo e la terra, che io ti ho posto davanti la vita e la morte,
that i have set before you life and death, blessing and cursing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua verità, la tua volontà. fa’ sì che io ti predichi senza predicare,
teach me to show forth your praise, your truth, your will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ti ho posto davanti la vita e la morte , la benedizione e la maledizione;
that i have set before you life and death , blessing and cursing :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, "io non voglio andare dietro di voi, dando per me quello che io ti proibisco.
and, "i do not desire to go behind you, taking for myself that which i forbid you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò».
you are to anoint for me the one i tell you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: