Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiarimenti sono in corso sul posto.
clarifications are already being made on site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri seguire un corso di turco
you want to take a turkish language course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi seguire un corso di lingua svedese
you want to take a swedish language course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchÉ’ seguire un corso di formazione?
why take our training?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare la possibilità di seguire un corso di lingua
give the possibility to attend regular language school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere disposte a seguire un corso di lingua olandese
you want to take a dutch language course
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile prenotare un alloggio senza seguire un corso?
is it possible to book accommodation only?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: dove possiamo seguire un corso di windsurf a barcellona?
q: where can we take sailing or windsurf courses in barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza sul posto in corso
on going on site assistance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magari un giorno il partner potrebbe seguire un corso di lingue.
perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di essere uno studente ammesso a seguire un corso di formazione professionale, o
are students admitted to a course of vocational training; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno potuto tutti seguire un corso di studi adeguato alle loro possibilità?
were they all able to receive an education that suited their abilities?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
seguire un corso di primo soccorso e conseguire un brevetto di salvamento a nuoto.
follow a class in first-aid, and pass a test for safety-swimming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. il gestore deve ricevere informazioni adeguate su possibili rischi e seguire un corso di
3. the user should be sufficiently enlightened with regard to possible hazards and be able
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi seguire un corso di lingua svedese e devi avere un visto e un permesso di lavoro
you want to take a swedish language course you will need a visa and a working permit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i principali cambiamenti in corso sul posto di lavoro e rispetto al lavoro sono di natura tecnologica.
the biggest changes that are taking place in the workplace and with regard to work are the changes in technology.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non hai molto tempo e vuoi studiare intensamente la lingua spagnola, puoi seguire un corso completamente personalizzato.
if you don’t have much time and wish to make the most of it, you can follow your own pace of learning with a personalized course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di seguire un corso di durata annuale per accedere agli esami di ammissione supsi negli indirizzi artistici.
prospective applicants can attend a one-year supsi course in order to prepare for the supsi admission examinations for artistic design courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo la questione debba venire affrontata per vie legali, quanto piuttosto che debba seguire un corso democratico.
i do not believe in pursuing these matters through legal channels. it is a democratic course which i am intent upon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se desiderate seguire un seminario pubblico o un corso proposto da city tours austria, vogliate contattarci per e-mail a
if you are interested in attending a public seminar or a public course out of city tours austria's offer, please send us an email at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: