Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei ancora lì?
are you still there?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei ancora
are you still there
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora titubante?
still hesitating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora giovane
you are still young
Last Update: 2011-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora cieco.
you are still blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei ancora registrato?
not registered yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sei ancora così bella
it's still you
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora in tempo!
there's still time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Last Update: 2009-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"però sei ancora tentato!"
"but you are still tempted!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei ancora a napoli
it's been a while. good to see you again.
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei ancora registrato,
if you have not signed up yet,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei ancora in italia?"
but are you still in italy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non sei ancora registrato? registrati
- are you not registered yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure sei ancora nel mondo...
nevertheless you are still in the world...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei ancora iscritto registrati
if you're not registered yet register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora connesso. vuoi prima disconnetterti?
still connected. log out first?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perche ancora sveglio
secret
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non è ancora sveglio, non è ancora sveglio
oh, do you, do you, do you, do you want to dance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: