Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei ancora lì?
are you still there?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei ancora
are you still there
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora titubante?
still hesitating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora giovane
you are still young
Last Update: 2011-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora cieco.
you are still blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei ancora registrato?
not registered yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sei ancora così bella
it's still you
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora in tempo!
there's still time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Last Update: 2009-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"però sei ancora tentato!"
"but you are still tempted!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei ancora a napoli
it's been a while. good to see you again.
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei ancora registrato,
if you have not signed up yet,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei ancora in italia?"
but are you still in italy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non sei ancora registrato? registrati
- are you not registered yet? register
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure sei ancora nel mondo...
nevertheless you are still in the world...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sei ancora fatto perdonare
you still did not be forgiven
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei ancora vivo" ha detto lei
"you're still alive" she said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei ancora connesso. vuoi prima disconnetterti?
still connected. log out first?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non sei ancora registrato? iscriviti gratuitamente ora!
not registered, yet? register now for free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: