Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi puoi scrivere in italiano
you can write me in italian
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont scrivere in italiano.
i dont write italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è molto brava a scrivere racconti
she's very good at writing tales
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non vado a scrivere in italiano nel forum internazionale.. o sbaglio?
i'm new in the international forum...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficoltà a scrivere in modo appropriato
difficulty with writing properly
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho sempre adorato scrivere, infatti ero brava a scrivere temi.
i always loved writing, in fact i was good at writing themes.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando andavo alle elementari, mi piaceva molto leggere e, alle medie, ero brava a scrivere i temi d'italiano. volevo fare la scrittrice.
when i went to elementary school, i really liked reading and, in middle school, i was good at writing italian subjects. i wanted to be a writer.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cultura moderna europea è cominciata soltanto quando dante e petrarca hanno iniziato a scrivere in italiano.
modern european culture only began when dante and petrarch began writing in italian.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pro soldi non chieda, solamente chiese a scrivere in dichiarazioni, dove noi l'edim, e indirizzo esatto e consigliabile.
about money did not ask, only have asked to write to declarations where we eat, it is desirable the exact address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di iniziare a scrivere in un nuovo file etichette, è necessario riavviare microsoft axapta.
before you start writing in a newly created label file, shut down microsoft axapta and restart.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dal 1945 inizia a scrivere in francese, lingua nella quale ha composto tutte le sue opere più importanti.
from 1945 he begins to write in french, language in which he has composed all his most important works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è abituato a scrivere in italiano con la tastiera coreana sarà ormai pesantemente condizionato e, i primi tempi, continuerà a scrivere prima la vocale e poi l’accento, e questo automatismo sarà difficile da sradicare.
people used to write in italian with the korean keyboard will already be heavily conditioned and, at first, will continue to write first the vowel and then the accent, and this automatism will be difficult to eradicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordo che la prima ricerca che feci su altavista fu quella di scrivere in italiano frusta trovando numerosi link di siti bdsm, così provai a scrivere whip e fu il trionfo.
i remember the first research i did on altavista was to write in italian whisk find numerous links to sites bdsm, so i tried to write whip and was a triumph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella pagina del programma di scrittura (che anche in questo caso è blocco note 메모장) proviamo a scrivere una piccola frase in italiano con tanti accenti:
on the page of the writing program (which, also in this case, is notepad 메모장) we try to write a short phrase in italian with many accents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il grocer americano che ha prodotto la sua penna di fontana della scrofa giovane non è stato invitato a scrivere in esso.
the american grocer who produced his gilt fountain pen was not invited to write in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ad oggi non avevo mai provato a imparare a scrivere in cinese perché, per ovvi motivi pratici, ero più interessato a migliorare la mia capacità di comunicazione orale.
so far i’ve never made an attempt to learn how to write characters because my focus was on developing my speaking ability (for obvious practical reasons).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provate a scrivere in modo amichevole e a utilizzare una grammatica semplice in modo che au pair possa capire tutto, anche in caso le sue competenze linguistiche non fossero ancora ottimali.
try writing in a friendly way and use an easy grammar so that au pairs can understand everything even if their language skills are not that good yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba english simula lo stesso processo d'apprendimento che sperimenteresti se ti trovassi all'estero per imparare l'inglese: prima ascolti e comprendi, poi inizi a parlare e a scrivere in inglese.
aba english mimics the same learning process you would go through if you travelled abroad to learn english: first, you start listening and understanding, then you start speaking and writing in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non significa solamente imparare ad utilizzare un browser (chiunque può farlo), ma imparare a scrivere in html, il linguaggio di marcatori del web.
this doesn't just mean learning how to drive a browser (anyone can do that), but learning how to write html, the web's markup language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: