Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove sei cresciuto? dove vivi ora?
where were you born and raised? where do you live now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cresciuto in altezza.
he has grown in height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in india.
i grew up in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato a helsinki nel 1945, anche se sono cresciuto in america.
i was born in helsinki in 1945 but grew up in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono cresciuto in norvegia.
but i was raised in norway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in una famiglia intatta
i grew up in a wholesome family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È cresciuto in una famiglia cristiana.
i grew up in a christian family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matok cresciuto in loro, svishchevymi di nome.
the uterus which has been grown up in them, name svishchevymi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è già cresciuto in molte virtù.
who has already grown in many virtues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: con che ascolti musicali sei cresciuto?
d: what did you grow up listening to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adulto, cresciuto in vitro - un bambino.
the adult, grown in vitro - a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dimitri, sei cresciuto in una famiglia di artisti e tu stesso sei un artista.
dimitri, you grew up in an artistic family, you are an artist in your own right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso pensare a nessun posto in america dove qualcosa di simile sarebbe potuta accadere.
we were able to make some truly powerful images. i cannot think of any place in america where something like this would have happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si combatte anche in nord america dove gli inglesi prendono possesso dei territori francesi d’oltremare.
even in north-america the french loose territory to the british.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei cresciuto in katoomba. cosa c’è di speciale nel crescere lì e qual è il più grande limite?
you grew up in katoomba. what’s special about growing up there and what’s limiting about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un periodo di attività cobelligerante in mediterraneo, il dandolo venne mandato in america dove completò ben 113 missioni percorrendo 16000 miglia.
after a period of activity along the allies in mediterranean, the dandolo was transferred to america where in completed 113 patrols covering 16000 miles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· jacksonville, stati uniti d'america, dove ibm descritta la procedura per il centro rivitalizzazione
· jacksonville, usa, where ibm outlined steps for downtown revitalization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che le mie canzoni siano diventate più grandi, questa cosa succede quando si va in america dove tutto è più grande, più veloce e più efficiente.
i think my songs have become bigger which is also like typically going to america everything is bigger, faster, more efficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo imparare qualcosa dall' america, dove è stata ovviamente introdotta una moratoria su tali tasse elettroniche.
we may have something to learn from america, where they have, of course, imposed a moratorium on such e-tax.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
con 40 sterline in tasca si recò in america, dove eseguì ritratti di varie personalità, inclusi quelli del presidente harrison e della bellissima miss lincoln, nipote di abraham lincoln.
with forty pounds sterling in his pocket he reached america, where he painted portraits of various people, including president harrison and the very beautiful miss lincoln, granddaughter of abraham lincoln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: