Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che ci piace vedere in futuro:
what we like to see in the future:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinema in v.o. a barcellona ti piace vedere i film in versione originale?
english and original language cinemas in barcelona like to watch movies in the original language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a loro piace vedere in televisione le cose belle che accadono in europa e in america. vogliono andare lì.
they like to see the beautiful things on television of europe and america. they want to go there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi attraggono gli uomini di ogni genere, porcelli e che si fanno vedere in cam. astetersi non sognatori.
i attract men of all kinds, pigs and that they show on cam. astetersi not dreamers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei curioso e ti piace la biologia, alle canarie potrai scoprire delle specie esclusive che vivono solamente in habitat molto limitati e specifici: è il caso del granchio cieco che vive nei tunnel di lava o della violetta del teide, una specie che si trova soltanto alle falde del vulcano.
if you are curious and interested in biology, you can also discover unique species in the canaries that live in very specific, limited habitats, such as the volcanic tube which is home to the blind crab, or the teide violet, found only on the foothills of the volcano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle grandi fiere di settore l'area dedicata al presepe è sempre più grande, segno evidente dell'interesse che gira intorno alla sua realizzazione. mi piace vedere in queste occasioni papà e bambini guardare incantati le ruote di mulini che girano, i pozzetti per l'acqua, le statuine dei mestieri in movimento ...
in trade fairs the area dedicated to crib is bigger and bigger, clear evidence of the interest on it. i like to see on these occasions fathers and children watching, spellbound, mill wheels spinning, wells for water, statuettes of the trades on the move ... crib is christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: