Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volendo assicurarsi della loro autenticità, simeone chiese direttamente a cristo: “signore, sei davvero tu stesso qui?”. sentì risuonare nel cuore la risposta affermativa e ne fu sommamente consolato.
wishing to assure himself of their authenticity, symeon asked christ directly: "lord, is it truly you who are here?". he heard the affirmative answer resonating in his heart and was supremely comforted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.