Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebbene, non sono disposto a farlo.
well, i will not accept that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma questo non sono disposto a farlo.
i am sorry, but i will not accept that!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
può dirmi se è disposto a farlo?
can you tell me if you are prepared to do that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l' onorevole mulder è disposto a farlo.
mr mulder is willing, who else?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quanto sei disposto a sacrificarti?
how much are you willing to sacrifice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai pagato il prezzo? sei disposto/a a farlo?
have you paid the price? are you willing to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio gruppo si è dimostrato disposto a farlo.
my group has demonstrated its willingness to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sei disposto a rinunciare alla tua vita?
he comes to you, asking, are you willing to do anything i tell you - to do it my way? are you willing to lay down your life?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo disposti a farlo.
we are prepared to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto tempo sei disposto a commutare ogni giorno?
how long are you willing to commute every day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sarebbe disposta a farlo?
will the commission do that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la signora commissario è disposta a farlo?
the only way i could believe the commissioner would be for the commission to publish its legal opinion on the nuclear package.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che saremo sempre più disposti a farlo.
i hope that we will increasingly be prepared to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli esperti sono disponibili, pronti e disposti a farlo.
experts are on hand, ready and willing to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei sapere se la presidenza finlandese è disposta a farlo.
i should like to ask whether the finnish presidency is prepared to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe disposta a farlo durante il tempo delle interrogazioni?
would you be willing to do that for us in question time?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non l'avete fatto, sareste disposti a farlo in futuro?
the inefficient producers would be able to sell the quotas and thereby reap some of the value of the quotas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: