Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei felice?
are you happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sei felice quando…?
you are happy when…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una voce disse "sei felice ora?
a voice said lare you happy now ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei felice di farlo…
you are happy to do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei felice? sì, lo sono
if you are happy, so am i
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sei felice di questa collaborazione?
are you happy with this collaboration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei più felice ora di prima?, chiese un italiano.
- are you more happy now than before?, an italian asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei felice di essere di nuovo in italia?
are you happy to be back in italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che musica ascolti quando sei felice o triste
what music do you listen to when you are happy or sad
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei felice, e scrivi nuove canzoni tristi?
- you are very happy and is writing new sad songs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, sono così felice ora scoprire che il termine è prorogato!
oh i am so happy now to find out that the deadline is extended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tu sei felice? – chiese il sacerdote a sua volta.
‘are you happy?’ he asked in turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la canzone che descrive come ti senti quando sei felice?
a song to describe how you feel when you’re happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono un uomo felice ora, da quando ho smesso di fumare."
" i'm a happy man now since i stopped smoking. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma se non hai altrimenti sei felice vicino al centro e la spiaggia/mare.
but if you don't otherwise you are happy near the center and beach/sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quanto sei felice in questi giorni, da 1 a 10? (mathias)
how happy are you these days, on a scale from 1 to 10? (mathias)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei felice se forzata a vivere in un posto e raramente la tua abitazione sembra stabile.
you will not be happy if forced to settle in one place and your residence will rarely look established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucini per te e per i tuoi ospiti e sei felice quando gli altri apprezzano quanto hai preparato.
you enjoy cooking and baking for yourself or others and you are pleased when your guests like your food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro augurio è che sei felice con noi, parte della nostra famiglia e noi siamo indietro.
our wish is that you are happy with us, part of our family and we are back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, se non sei felice con le vostre azioni corrente, è necessario modificare il vostro pensiero corrente.
so, if you are not happy with your current actions, you must change your current thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: