Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hai degli hobby?
- do you have any hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei fidanzata
you're engaged
Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
... e ora la mostra degli hobby
.... and now the hobby exhibition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai degli animali domestici
have you got any pets
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte i libri di teologia ha degli hobby?
do you have any hobbies apart from books of theology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jp: hai degli animali domestici?
jp: do you have any pets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed hai lavorato.
and you would work without respite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vanicucina americana, camera, salone, sala da pranzo, stanza degli hobby.
roomsopen kitchen, bedroom, lounge, dining room, craftroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei insegnante di canto ed hai anche scritto su libri.
you are singing teacher and you also wrote some books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic su ok ed hai finito.
click on ok, and you are done.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sei un utente registrato ed hai dimenticato il codice di registrazione ?
you are a registered user and you lost your registration code?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9- in conclusione, che ricordi hai degli anni 60 e 70?
9- to end up, what are you recollections of the 60's and 70's?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno se hai degli spazi pubblicitari liberi gli sponsor ti faranno delle offerte.
every day (while there is free space of advertisement) you will get offers from sponsors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai degli impiegati o professionisti che lavorano per/con te? cosa fanno?
do you have employees or people that you outsource tasks to? what do they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei già cliente ed hai accesso on line ai tuoi dati, clicca sul link per visualizzare la tua situazione aggiornata.
if you are an existing client and enjoy on-line access to your data, type in your user name and password to consult your updated situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai degli amici e pensi di aver visto qualche profilo che può piacergli puoi inviargli un link diretto al profilo.
if you have friends on the dating scene and you see someone they may like, you can send them a direct link to a profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai degli amici o parenti che sono credenti e sarebbero felici di sapere che hai accettato gesu' cristo?
friends or family—do you know of any christian friends or family that would be happy to hear you have accepted christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scelto quattro pronostici ed hai optato per il sistema 2/4.
you have selected four different picks and opted for a 2/4 system bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai degli altoparlanti per il pc, attivali e regola il suono ad un buon livello così puoi sentire i suoni mentre vedi le luci lampeggiare.
if you have pc speakers, turn them on with the sound at a good level so that you can hear the tones alongside seeing the flashing lights.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
era venuta davvero per danneggiarti ma ti abbiamo avvertita del pericolo imminente ed hai rifiutato di farla entrare.
she did come to harm you, but we alerted you to the imminent danger and you refused her entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: