Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensiero del giorno
thought of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio primo giorno di scuola
my first day of school
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cosa farò il mio primo giorno?
what do i need to know for my first day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo e ultimo carattere
first and last characters
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chiuso primo e ultimo lunedì del mese.
closed first and last monday of month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa succederà il mio primo giorno al cae?
what will happen on my first day at cae?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è per noi il primo e l’ultimo,
he is for us the first and the last,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mica male per il mio primo giorno ad hawaii!
not bad for my first full day in hawaii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidenzia il primo e l'ultimo punto del grafico (fig.)
point out the left and right bound of the data which you want to preserve from the first part of the plot (fig.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arina"il mio primo giorno è stato straordinario!
arinai had a great first day! at first i was pretty nervous because i didn't know anyone around me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buon inizio settimana e buon rientro, pensiero del giorno:
good start to the week and good to return, the thought of the day:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vincete, eliminate il primo e l’ultimo numero.
if you win, cross out the first and last numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felice giovedì 10 settembre,09 il pensiero del giorno,è:
happy thursday, 10 september,09 thought of the day is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per iniziale e finale si intendono rispettivamente il primo e l'ultimo giorno del periodo di riferimento.
opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il mio primo pensiero è stato cosa succederà con la mia terapia?.
from my perspective at the time, that would have been the wiser course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una posizione di mezzo tra il primo e l'ultimo turno di puntata
somewhere between the early and late positions on a round of betting (the fifth, sixth and seventh seats to the left of the button).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti, buon mercoledì 15 settembre,09 il pensiero del giorno è:
hello everyone, happy wednesday, 15 september,09 thought of the day is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti, felice martedì 8 settembre,09, il pensiero del giorno è:
hello everyone, happy tuesday, september 8,09, the thought of the day is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come e dove possiamo trovare una coerenza tra il primo e l’ultimo giobbe?
no, this job cannot be the one we knew: fighting like a lion in his plaint against god. how and where can we find coherence between the earlier and the latter job?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiusura: primo e ultimo lunedì del mese, capodanno, 1° maggio e natale.
closed on the 1st and the last monday of each month, new year's day, may 1st and christmas day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: