Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei la ragazza più bella che abbia mai visto
you're the most beautiful girl i've ever seen
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la ragazza più bella del mondo mamm
you are the most beautiful girl in the world
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la socialdemocrazia che io conosco non è questa.
i have met people individually and collectively and at committees and they have given me very good ideas as to what we should do.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei la ragazza piu bella
you are the most beautiful girl in the world
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la ragazza piu bella del mondo
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e termino quotando ogni promessa nella scrittura che io conosco:
and i end up quoting every scripture promise i know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dichiarazione di barcellona è la dichiarazione più decisa che io conosca in materia.
to my knowledge, the barcelona declaration is the most strongly worded declaration in existence on this issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io rido e scherzo che sono la sola persona che io conosca
i am fully aware that everyone is very busy, i laugh and joke,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 che io conosco questo mistero e lo ho letto sulle tavole del cielo ed ho visto
i know a mystery and have read the heavenly tablets,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seconda questione riguarda l’ iraq, un paese che io conosco bene sin dal 1991, dalla guerra del golfo.
the second issue concerns iraq, a country that i have known well since the gulf war in 1991.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non è assolutamente possibile accusare il presidente ahtisaari, che io conosco bene, di essere prevenuto e parziale.
president ahtisaari, who i know well, could hardly be accused of prejudice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in materia di sviluppo rappresenta una delle persone più affidabili che io conosca.
on development issues he is one of the safest pairs of hands as far as i can see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci furono certe tradizioni che io conosco (ce ne possono essere state altre) che furono mantenute.
there were certain traditions which i know of (there may have been others) which were maintained:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi ai bambini di essere la ragazza più bella di fiori davanti alla sposa e lo sposo, quando gettando i fiori per loro.
want the kids to be the loveliest flower girl in front of the brides and the bridegroom when throwing up the flowers for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone vengono in questo luogo, perché sanno che io conosco tutti, i loro padri, i loro nonni, i loro bisnonni...
people are coming to this place because they know that i know everybody -- that i know their fathers and grandfathers too. that’s why they come here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragazza più grande va ogni giorno 7:45-12:30 e due volte a settimana a 16 ore nella scuola materna.
the oldest girl goes every day 7:45 to 12:30 and twice a week to 16 hours in the nursery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma qui è un insieme enorme fantastico che io di solito uso per ottenere la mia roccia abs molto difficile.
but right here is a fantastic tremendous set that i typically use to get my rock very difficult abs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pubblicazioni di thomas kurz sull'argomento stretching e flessibilità sono tra le migliori che io conosca.
the publications by thomas kurtz on the subject of stretching and flexibility are among the best i know on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ non c’è nessun altro sulla terra che io ami come te, sei la mia compagna spirituale.
“there is no one else on earth that i feel more love for then for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il meeting, l’incontro. l’unico incontro che io conosca” conclude waters. “oggi lui è presente nella mia realtà”.
this is the meeting, the encounter. the only encounter that i know”. waters concludes: “today he is present in my reality”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: