Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in olanda
in holland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai andato in inghilterra.
i have never gone to england.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato in cina?
have you ever been in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai andato negli stati uniti
have you ever been to the united states
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai apparso in tv?
have you ever been on tv?
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato in spagna?
have you ever been in spain?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai venuto in italia
have you ever come to italy
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu in uno di questo posti ci sei mai andato?
have you ever visit one of the plantations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei mai sola.
you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai venuta italia?
have you ever come to italy
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato a roma
have you ever been to rome
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato a torino
sei impegnato sentimentalmente
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove non sei mai stato.”
you’ve never been.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei mai posto questa domanda?
or, did anyone ever confront you with that question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei mai solo, non sei mai triste.
you are not only never, you are never sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori : non era mai andata in israele prima?
silvia cattori: you had never entered israel before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quinta gara della stagione 2105 è andata in archivio passando per l’eurocircuit di valkenswaard in olanda.
the fifth race of the 2015 season has been archived on the eurocircuit valkenswaard in holland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se era “iscritta come suora”, vicka non è mai andata in convento.
even though she was an “enrolled nun”, vicka never entered a convent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: