Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei mai stato in un paese straniero?
have you ever been in a foreign country?
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in cina?
have you ever been in china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in spagna?
have you ever been in spain?
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in un hotel a capsule?
have you ever been in a capsule hotel? while i was looking for hostels i came across to this capsule hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato a roma
have you ever been to rome
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai stato in italia?
ever been to italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato a torino
sei impegnato sentimentalmente
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in vacanza all'uncinetto?
have you ever been on a crochet vacation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato a milano?
ever been to milan?
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei mai stato in quest'area di sosta?
have you visited this location?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una zona di libero scambio in un paese asiatico rafforzerebbe la presenza dell' ue in tale regione.
an fta with an asian country will anchor the presence of the eu in that region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questo als è l’accordo commerciale più ambizioso mai negoziato dalla ue e il primo con un paese asiatico.
this fta is the most ambitious trade agreement ever negotiated by the eu and the first with an asian country.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta dell'accordo commerciale più ambizioso mai negoziato dall’ue e il primo con un paese asiatico.
this is the most ambitious trade deal ever negotiated by the eu and its first with an asian country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dall’altro, la ritenevamo un paese asiatico, giudicandola essenzialmente come una terra di barbari.
on the other hand, we regarded it as an asian country, and thought of it primarily in barbarian terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un'importante azienda di un paese asiatico ha compreato una partita di prodotti da un produttore autorizzato.
an important company of an asian country bought a lot of products from an authorized manufacturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il programma 2014 è di particolare interesse in quanto per la prima volta un paese asiatico ospita il social enterprise world forum (sewf).
the seventh social enterprise world forum (sewf), an international event celebrating the strides and triumphs of social enterprises, was held for the first time in asia in seoul for three days starting on october 14, 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un paese che non è mai stato cristiano non potrà mai diventare europeo.
a country that was not previously christian can never become european.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la turchia è e resterà un paese asiatico sul piano geografico: solo una piccola parte di istanbul si trova dalla parte europea.
turkey is and will remain an asian country geographically: just a small part of istanbul is on the european side.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in un paese senza uno stato in grado di censire le persone, queste cifre sono senza dubbio significativamente sottostimate.
in a country without a state capable of counting bodies, these are undoubtedly significant undercounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io rappresento l' inghilterra sudorientale, una delle regioni più ricche dell' unione europea, ma sono nato in un paese asiatico in via di sviluppo, uno dei più poveri del mondo.
i represent the south-east of england, one of the richest parts of the european union, having been born in a developing country in asia, one of the poorest parts of the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: